Revelation 21:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang nagalingkod sa trono nagsiling, “Yari karon, ginabag-o ko ang tanan nga butang.” Nagsiling man sia, “Isulat ini, kay ining mga polong masaligan kag matuud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang nagapungko sa trono nagsiling, “Karon, ginabag-o ko ang tanan nga mga butang!” Nagsiling man sia sa akon, “Isulat ini nga mga pulong tungod kay ini matuod kag masaligan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang nagapungko sa trono, “Karon, ginabag-o ko na ang tanan nga butang!” Kag nagsiling siya sa akon, “Isulat ini nga mga pulong tungod kay matuod ini kag masaligan.”