Revelation 21:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa mga matalaw, ang dimatinoohon, ang nadagtaan, sa mga manugpatay, mga makihilawason, mga manugbabaylan, mga diwatahan, kag ang tanan nga butigon, ang ila bahin manginsa linaw nga nagadabdab sing kalayo kag azufre, nga amo ang ikaduhang kamatayon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga matalaw, ang mga di-matinuohon, ang mga nagahimo sang makangilil-ad nga butang sa ila kapareho, ang mga manugpatay kag mga makihilawason, ang mga manugbabaylan kag ang mga nagasimba sa mga diosdios, kag ang tanan nga mga butigon—ang lugar para sa ila amo ang linaw sang nagadabdab nga kalayo kag asupre nga amo ang ikaduha nga kamatayon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero makahaladlok ang dangatan sang mga tawo nga nahadlok magsunod sa akon, mga wala nagatuo sa akon, mga nagahimo sang malaw-ay nga mga butang, mga manugpatay, mga nagahimo sang imoral nga pagpakigrelasyon, mga manugbabaylan, mga nagasimba sa mga dios-dios, kag ang tanan nga butigon. Ang lugar nga para sa ila amo ang dagat nga nagadabadaba sang kalayo nga may asupre. Amo ina ang ginatawag nga ikaduha nga kamatayon.”