Revelation 21:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut ang isa sang pito ka manugtunda nga may pito ka yahong nga puno sang pito ka katapusan nga kalalat-an, kag nagpakighambal sia sa akon, nga nagasiling, “Kari ka, ipakita ko sa imo ang Nobya, ang asawa sang Cordero.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang pito ka mga anghel nga may pito ka mga yahong nga puno sang pito ka katapusan nga mga kalalat-an nagpalapit sa akon kag nagsiling, “Dali ka, kag ipakita ko sa imo ang Nobya, ang asawa sang Kordero.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpalapit sa akon ang isa sa pito ka anghel nga nag-ula sang sulod sang ila yahong, nga amo ang pito ka katapusan nga mga kahalitan. Kag nagsiling siya, “Dali, ipakita ko sa imo ang babayi nga kalaslon sa Karnero.”