Revelation 22:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa gowa yara ang mga ido kag ang mga manugbabaylan kag ang mga makihilawason kag ang mga manugpatay kag ang mga diwatahan, kag ang tagsatagsa nga nagahigugma kag nagahimo sang butig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga nagahimo sang makangilil-ad nga mga butang sa ila kapareho, ang mga manugbabaylan, ang mga makihilawason, ang mga manugpatay, ang mga nagasimba sa mga diosdios, kag ang mga butigon sa mga pulong kag sa mga binuhatan indi pagtugotan nga makasulod sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero mabilin sa guwa ang mga malain nga mga tawo: ang mga manugbabaylan, ang mga nagahimo sang imoral nga pagpakigrelasyon, ang mga manugpatay, ang mga nagasimba sa mga dios-dios, kag ang tanan nga luyag magbinutig.