Revelation 22:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang nagsiling sia sa akon, “Dili ka gid maghimo sina! Ako masigkaulipon mo kag sang imo mga kauturan nga mga manalagna, kag sang mga nagabantay sang mga polong sining tolon-an. Simbaha ang Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling sia sa akon, “Indi paghimua ina! Ako isa man ka alagad subong sa imo, kag sang imo mga kautoran nga mga propeta, kag sang tanan nga nagatuman sang mga pulong sa sini nga libro. Simbaha ang Dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling siya sa akon, “Indi ka magsimba sa akon. Ulipon man ako sang Dios nga pareho sa imo kag sa imo kapareho nga mga propeta, kag sang tanan nga nagatuman sa mga ginasiling sa sini nga libro. Ang Dios ang imo simbahon!”