Revelation 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagadaug, himoon ko sia nga haligi sa templo sang akon Dios; indi na gid sia maggowa gikan sini, kag isulat ko sa iya ang ngalan sang akon Dios, kag ang ngalan sang banwa sang akon Dios, ang Bag-ong Jerusalem nga nagapanaug halin sa langit gikan sa akon Dios, kag ang akon bag-ong ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nagadaog himuon ko nga haligi sa templo sang akon Dios, kag indi na gid sia maghalin didto. Isulat ko sa iya ang ngalan sang akon Dios, kag ang ngalan sang siudad sang akon Dios, ang bag-o nga Jerusalem nga magakunsad halin sa langit gikan sa akon Dios. Isulat ko man sa iya ang akon bag-o nga ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga mandadaog himuon ko nga pareho sa haligi sa puluy-an sang akon Dios, kag indi na gid sila maghalin didto. Markahan ko sila sang ngalan sang akon Dios, kag sang ngalan sang siyudad sang akon Dios, ang bag-o nga Jerusalem nga ipapanaog sang akon Dios halin sa langit. Markahan ko man sila sang akon bag-o nga ngalan.