Revelation 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magmata ka, kag lig-ona ang nabilin nga malapit na lamang mapatay, kay wala ako sing nakita sang mga buhat mo nga nahimpit sa atubangan sang akon Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, magmata ka, kag palig-una ang nabilin pa sa imo, sa wala pa ini mapatay sing bug-os. Kay nasapwan ko nga ang imo mga binuhatan indi pa himpit sa panulok sang akon Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani magmata kamo, kag palig-una ninyo ang inyo nabilin nga pagtuo samtang buhi pa ini. Tungod kay nasapwan ko nga ang inyo mga hinimuan indi pa husto sa panulok sang akon Dios.