Revelation 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagadaug panaptan sing mga panapton nga maputi, kag indi ko pagpanason ang iya ngalan sa tolon-an sang kabuhi; itu-ad ko ang iya ngalan sa atubangan sang akon Amay kag sa atubangan sang iya mga manugtunda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga nagadaog pabayuan sing puti nga kaangay sini kag indi ko pagpanason ang ila mga ngalan sa libro sang kabuhi. Ipakilala ko sa presensya sang akon Amay kag sang iya mga anghel nga akon sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga mandadaog pabayuan sing puti, kag indi ko pagpanason ang ila mga ngalan sa libro sang kabuhi. Ipakilala ko sila sa akon Amay kag sa iya mga anghel nga sila akon mga katawhan.