Revelation 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag sa manugtunda sang iglesia sa Filadelfia isulat: ‘Ang mga polong sang balaan, ang matuud, nga may iya sang yabi ni David, nga nagabukas kag wala sing magatakup, kag nagatakup kag wala sing nagabukas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa anghel sang iglesia sa Filadelfia, isulat ini: “Amo ini ang mensahe halin sa iya nga balaan kag matuod, nga nagauyat sang yabi nga iya ni David, nga nagaabri kag wala na sing may makasira, nga nagasira kag wala na sing may makaabri.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Filadelpia: “Amo ini ang ginasiling sang matarong kag masaligan. Siya amo ang nagahari pareho sang paghari ni David sang una. Kag siya lang ang nagauyat sang yabi sa iya ginharian. Gani kon mag-abri siya sang puwertahan para makasulod ang tawo sa iya ginharian, wala sing may makasirado. Kag kon siradhan niya, wala sing may makaabri: