Revelation 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, himoon ko ang mga sa sinagoga ni Satanas nga nagasiling nga sila mga Judio kag indi amo, kondi nagabutig—yari karon, pakarion ko sila kag payaubon sa imo tiilan, kag pakilalahon nga ginhigugma ko ikaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ini! Kon nahanungod sadtong grupo nga iya ni Satanas, yadtong mga butigon nga nagapaka-Judio, pero indi sila mga Judio, pakadtuon ko sila kag paludhon sa imo tiilan. Mahibaluan nila tanan nga ginahigugma ko ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon parte sadtong mga tawo nga sakop ni Satanas, nga mga butigon nga nagasiling nga sila mga Judio pero ang matuod indi, paludhon ko sila sa inyo, kag mahibaluan nila nga ginahigugma ko kamo.