Revelation 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Takus ka, Ginoo kag Dios namon, sa pagbaton sang himaya kag dungug kag gahum, kay ikaw ang nagtuga sang tanan nga butang, kag bangud sang imo kabubut-on nangin-amo kag gintuga sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“O Ginoo kag Dios namon, takos ikaw sa pagbaton sang himaya, kadungganan, kag gahom. Kay gintuga mo ang tanan nga mga butang, kag sa imo kabubot-on gintuga mo sila kag ginhatagan sing kabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ikaw ang amon Ginoo kag Dios, takos ikaw nga magbaton sang pagpadungog, pagtahod, kag awtoridad. Kay gintuga mo ang tanan nga butang. Suno sa imo kabubut-on ginhimo mo sila.”