Revelation 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa trono nagagikan ang mga idlab sang kilat, kag mga tingug kag mga tonog sang daguub, kag may pito ka sulu sang kalayo nga nagadabdab sa atubangan sang trono, nga amo ang pito ka espiritu sang Dios;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa trono, may nagakirab nga kilat, mga ginahod, kag dinaguob. May pito ka mga sulo nga nasindihan kag nagasiga sa atubang sang trono. Ini sila amo ang pito ka mga espiritu sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag halin didto sa trono sige ang pangilat kag pangdaguob, kag kon anu-ano pa ang akon nabatian. Sa atubangan dampi sang trono may pito ka suga nga nagadabdab. Amo ato ang pito ka Espiritu sang Dios.