Revelation 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nabatian ko ang tagsa ka tinuga nga yara sa langit kag sa duta kag sa idalum sang duta kag sa dagat, kag ang tanan nga yara sa ila, nga nagasiling, “Sa nagalingkod sa trono kag sa Cordero ang pagpakamaayo kag dungug kag himaya kag kagamhanan sa katuigan kag katuigan!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nabatian ko ang tagsa ka tinuga sa langit, sa duta, sa idalom sang duta, sa dagat—ang tanan nga yara sa ila—nga nagakanta: Ang pagdayaw kag kadungganan, himaya kag gahom, sa walay katubtoban, iya sang nagapungko sa trono kag iya sang kordero!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nabatian ko dayon ang tanan nga tinuga sa langit, sa duta, sa idalom sang duta, kag sa dagat nga nagakanta: “Ihatag ta sa nagapungko sa trono kag sa Karnero ang pagdayaw, pagtahod, pagpadungog kag paggahom hasta san-o!”