Revelation 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakuha niya ang tolon-an nga linokot, nagyaub sa atubangan sang Cordero ang apat ka sapat nga buhi kag ang duha ka pulo kag apat ka tigulang, nga ang tagsa may arpa, kag mga yahong nga bulawan nga puno sang incienso, nga amo ang mga pangamuyo sang mga balaan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang ginahimo niya ini, ang apat ka buhi nga mga tinuga kag ang baynte kwatro ka mga katigulangan nagluhod sa atubang sang Kordero. Ang tagsatagsa sa ila may arpa, kag may mga yahong nga bulawan nga puno sang insyenso, nga amo ang mga pangamuyo sang mga tumoluo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakuha niya sang kasulatan, ang apat ka buhi nga mga tinuga kag ang 24 ka manugdumala nagluhod sa pagsimba sa Karnero. Ang kada isa sa ila may yahong nga bulawan nga puno sang insenso nga amo ang mga pangamuyo sang mga katawhan sang Dios. May arpa man ang kada isa sa ila nga ila ginatukar,