Revelation 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nakita ko ang paghukas sang Cordero sang isa sang pito ka pat-in, kag nabatian ko ang isa sang apat ka sapat nga buhi nga nagasiling sa tingug nga subong sang daguub, “Kari!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nakita ko ang Kordero nga nagahukas sang nahauna sang pito ka mga selyo, kag nabatian ko ang isa sang apat ka buhi nga mga tinuga nga nagahambal sa tingog nga daw daguob, “Dali!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko dayon ang Karnero nga nagahukas sang premiro sa pito ka selyo sa linukot nga kasulatan. Kag nabatian ko nga naghambal ang isa sa apat ka buhi nga mga tinuga. Ang iya tingog daw sa daguob. Siling niya, “Dali!”