Revelation 6:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang langit nagtaliwan subong sang tolon-an nga ginalokot, kag ang tagsa ka bukid kag pulo ginhalin gikan sa iya duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang langit nadula kasubong sang paglukot sang nalukot nga tulon-an, kag ang tagsa ka bukid kag isla ginpanghalin sa ila lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nadula ang langit nga daw sa linukot nga papel, kag nagkalakuha ang mga bukid kag mga isla sa ila puwesto.