Revelation 6:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga hari sang duta kag ang mga kadalagkuan kag ang mga heneral kag ang mga manggaranon kag ang mga makusug, kag ang tagsa ka ulipon kag hinilway nagpanago sa mga lungib kag sa mga igang sang kabukiran,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga hari sang duta, ang mga manugdumala kag ang mga pangulo sang mga hangaway, ang mga manggaranon kag ang mga gamhanan, kag ang tanan nga mga tawo nga hilway ukon ulipon, nagpalanago sa mga kweba, kag sa idalom sang dalagku nga mga bato sa mga bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpanago sa mga kuweba kag sa idalom sang dalagko nga mga bato sa mga bukid ang mga hari sa kalibutan, ang mga manugdumala, ang mga opisyal sang mga soldado, ang mga manggaranon, ang mga gamhanan, kag ang tanan nga klase sang tawo, ulipon ukon indi.