Revelation 6:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naggowa ang isa na man ka kabayo nga pula nga luto; ang nagasakay sa iya gintugutan sa pagkuha sang paghidait sa duta, agud nga ang mga tawo magpatyanay; kag ginhatagan sia sing dakung espada.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa pa gid ka kabayo nga pula nga naggwa. Ang nagasakay sini ginhatagan sing gahom sa pagdala sang gira sa duta agod ang mga tawo magpinatyanay. Ginhatagan sia sing isa ka daku nga espada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagguwa ang pula nga kabayo. Ang nagasakay sini ginhatagan sing dako nga espada, kag ginhatagan man siya sing gahom para magdala sang gira sa duta, para magpinatyanay ang mga tawo.