Revelation 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang paghukas niya sang ikatlo nga pat-in, nabatian ko ang ikatlo nga sapat nga buhi nga nagasiling, “Kari!” Kag nakita ko, kag yari karon, ang kabayo nga maitum, kag ang nagasakay sa sini may timbangan sa iya kamut;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginhukas sang Kordero ang ikatlo nga selyo, kag nabatian ko ang ikatlo nga buhi nga tinuga nga nagasiling, “Dali!” Nagtan-aw ako, kag nakita ko ang isa ka itom nga kabayo. Ang nagasakay sini may ginauyatan nga timbangan sa iya kamot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paghukas sang Karnero sang ikatatlo nga selyo, nabatian ko ang ikatatlo nga buhi nga tinuga nga nagsiling, “Dali!” Kag nakita ko ang itom nga kabayo. Ang nagasakay sini may ginauyatan nga kilohan.