Revelation 6:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita ko, kag yari karon, ang kabayo nga maluspad, kag ang nagasakay sa sini ginahingalanan Kamatayon, kag ang Hades nagasonod sa iya; kag ginhatagan sila sing pagbulut-an sa ikap-at nga bahin sang duta, sa pagpamatay sa espada kag sa tiggulutum kag sa kamatay kag paagi sa mga sapat nga mapintas sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtan-aw ako, kag nakita ko ang isa ka kabayo nga malapsi. Ang nagasakay sini ginahingalanan nga Kamatayon, kag ang Hades nagasunod sa likod gid niya. Ginhatagan sila sing awtoridad sa pagpamatay sang isa sa apat ka mga bahin sang mga tawo sang duta paagi sa gira, sa tiggulotom, sa mga balatian, kag sa mapintas nga mga kasapatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nakita ko ang isa ka malapsi nga kabayo. Ang nagasakay sini gin-ngalanan nga Kamatayon, kag ang Hades nagasunod sa iya. Ginhatagan sila nga duha sang gahom para pamatyon ang ikaapat nga parte sang mga tawo sa kalibutan paagi sa gira, gutom, mga balatian, kag mapintas nga mga sapat sa kalibutan.