Revelation 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling, “Kabay pa! Ang pagpakamaayo kag himaya kag kaalam kag pagpasalamat kag dungug kag gahum kag kusug manginsa aton Dios sa katuigan kag katuigan! Kabay pa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga nagasiling, “Kabay pa! Ang pagdayaw, ang himaya, ang kaalam, ang pagpasalamat, ang kadungganan, ang gahom, kag ang kusog iya sang aton Dios sa walay katapusan! Kabay pa!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila, “Matuod gid nga ang aton Dios dapat nga dayawon, padunggan, pasalamatan kag tahuron. Nahibaluan niya ang tanan, kag ang tanan nga gahom kag kabaskog ara sa iya. Dayawon siya hasta san-o! Amen!”