Revelation 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling ako sa iya, “Ginoo ko, ikaw nakahibalo.” Kag nagsiling sia sa akon, “Ini amo sila ang naggowa sa dakung kangitngitan; ginbunakan nila ang ila mga panapton nga malaba kag ginpaputi sila sa dugo sang Cordero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ako, “Tiyoy, wala ako makahibalo. Ikaw ang nakahibalo.” Nagsiling sia sa akon, “Amo ini ang mga tawo nga nakaluwas sa daku nga paghingabot. Ginlabhan nila ang ila malaba nga mga bayu kag ginpaputi nila sa dugo sang Kordero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ako, “Sir, wala ako kahibalo. Sugiri man ako!” Nagsiling siya sa akon, “Amo ina ang mga tawo nga nakaagi sa puwerte nga pag-antos. Ang ila mga bayo ginlabhan nila kag ginpaputi sa dugo sang Karnero.