Revelation 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini nagtolok ako, kag yari karon, ang dakung kadam-an nga walay tawo nga makaisip, gikan sa tagsa ka pungsud, gikan sa tanan nga kabikahan kag katawohan kag hambal, nga nagatindug sa atubangan sang trono kag sang Cordero, nga napanaptan sing malaba nga mga panapton nga maputi, nga may mga paklang sa ila mga kamut,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sini nagtan-aw ako, kag may madamo gid nga mga tawo, nga wala sing isa nga sarang makaisip sa ila! Naghalin sila sa tagsa ka rasa, tribo, pungsod, kag linggwahe, kag nagtindog sila sa atubangan sang trono kag sang Kordero. Nagabayo sila sing malaba kag puti, kag may mga sanga sang palma sila nga ginauyatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nakita ko ang mga tawo nga indi maisip tungod sa ila kadamuon. Ini nga mga tawo halin sa tanan nga nasyon, tribo, lahi kag lingguahe. Nagatindog sila didto sa atubangan sang trono kag sang Karnero. Ang ila bayo puro puti kag malaba, kag may ginauyatan sila nga mga dahon sang palma.