Revelation 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut ang isa na man ka manugtunda kag nagtindug sa luyo sang halaran nga may incensario nga bulawan; kag ginhatagan sia sing madamung incienso nga idugang sa mga pangamuyo sang tanan nga balaan sa halaran nga bulawan sa atubangan sang trono;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-abot ang isa pa gid ka anghel nga may bulawan nga sulodlan sang insyenso, kag nagtindog sa atubangan sang altar. Ginhatagan sia sing madamo nga insyenso agod ihalad ini upod sa mga pangamuyo sang tanan nga mga tumoluo kag sa paghalad sini sa altar nga bulawan nga yara sa atubangan sang trono.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa pa gid ka anghel nga nagpalapit sa halaran. May ginauyatan siya nga bulawan nga suludlan sang insenso. Ginhatagan siya sing madamo nga insenso para iupod sa mga pangamuyo sang tanan nga tumuluo kag ihalad sa halaran nga bulawan nga ara sa atubangan sang trono.