Revelation 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha sang manugtunda ang incensario kag ginpuno niya ini sang kalayo gikan sa halaran kag ginpilak ini sa duta; kag may mga tonog sang mabaskug nga daguub, mga kagahud, mga idlab sang kilat, kag linog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginkuha sang anghel ang sulodlan sang insyenso kag ginpuno niya ini sing kalayo halin sa altar kag ginhaboy ini sa duta. Nagdaguob, nagginahod, nagpangilat, kag naglinog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos ginkuha sang anghel ang suludlan sang insenso kag ginpuno niya ini sing kalayo halin sa halaran kag ginhaboy niya dayon sa duta. Sa gilayon, nagpangilat, nagdaguob, naggahod kag naglinog.