Revelation 8:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nahaunang manugtunda nagpatonog sang iya budyong, kag nag-ulan sang hielo kag kalayo, nga nasamoan sang dugo, nga nagtupa sa duta; kag ang ikatlong bahin sang duta nasonog, kag ang ikatlong bahin sang kakahoyan nasonog, kag ang tanan nga hilamon nga hilaw nasonog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nahauna nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta. Sa gilayon nag-ulan sa duta sing yelo kag kalayo nga nasimbugan sing dugo. Ang ikatlo nga bahin sang duta, ang ikatlo nga bahin sang mga kahoy, kag ang tanan nga hilamon nagkalasunog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang premiro nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta. Nag-ulan dayon sing yelo kag kalayo nga may lakot nga dugo. Kag nasunog ang ikatlo nga parte sang duta, ang ikatlo nga parte sang kahoy, kag ang tanan nga hilamon.