Revelation 9:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa among bagay nakita ko ang mga kabayo sa palanan-awon nakon: ang mga nagsakay sa ila may mga limbutong nga may duag sang kalayo kag sang jacinto kag sang azufre, kag ang mga olo sang mga kabayo subong sang mga olo sang mga leon, kag naggowa sa mga baba nila ang kalayo kag aso kag azufre.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag sa akon palanan-awon nakita ko ang mga kabayo kag ang mga nagasakay: may mga panaming sila nga mapula sa dughan subong sang kalayo, maasol subong sang sapiro, kag dalag subong sang asupre. Ang mga ulo sang mga kabayo daw ulo sang mga leon, kag halin sa ila mga baba nagagwa ang kalayo, ang aso kag ang asupre.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag suno sa ginpakita sa akon, amo ini ang hitsura sang mga kabayo kag sang mga nagasakay: Ang mga nagasakay may mga panaming sa dughan nga ang mga kolor pula pareho sang kalayo, asul pareho sang sapiro, kag dalag pareho sang asupre. Ang mga kabayo ya, ang ila ulo daw sa ulo sang leon, kag sa ila baba may nagaguwa nga kalayo, aso, kag asupre.