Revelation 9:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nabilin sang katawohan, nga wala mapatay sining mga kalalat-an, wala maghinulsul sang mga buhat sang ila mga kamut ukon nag-untat sa pagsimba sa mga yawa kag sa mga diosdios nga bulawan kag pilak kag saway kag bato kag kahoy, nga indi makakita ukon makabati ukon makalakat;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban sang mga tawo nga wala mapatay sining tatlo ka mga kalalat-an, wala magbiya sang ila mga ginhimo nga diosdios. Wala sila mag-untat sa pagsimba sa mga demonyo kag mga diosdios nga bulawan, pilak, bronsi, bato, kag kahoy nga indi makakita, ukon makabati ukon makalakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga tawo nga nabilin, nga wala nagkalamatay sa sining tatlo ka kahalitan, wala pa gid magbiya sa mga dios-dios nga ila ginhimo. Sige pa gid ang ila simba sa mga demonyo kag sa mga rebulto nga bulawan, pilak, saway, bato kag kahoy. Ang ini nga mga rebulto indi makakita, indi makabati, kag indi makalakat.