Revelation 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gintugutan sila sa pagsakit sa ila sing lima ka bulan, apang indi sa pagpatay sa ila, kag ang pagsakit nila subong sang pagsakit sang iwiiwi, kon magkutut ini sa tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga apan wala gintugoti sa pagpamatay sini nga mga tawo, kundi sa pagpaantos lamang sa ila sa sulod sang lima ka bulan. Ang kasakit sang pagpaantos sa ila kaangay sang kasakit sang kutot sang iwiiwi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintugutan ang mga apan nga sakiton ato nga mga tawo sa sulod sang lima ka bulan, pero wala sila pagtuguti nga pamatyon nila sila. Ang kasakit sang ila kinadtan pareho sang kinadtan sang iwi-iwi.