Romans 11:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Buut ko, mga kauturan, nga inyo mahibaloan ining tinago, basi kon magpakaalam kamo sa inyo kaugalingon nga hunahuna: ang pagpatig-a nag-abut sa bahin sang Israel, tubtub ang kabug-osan sang mga Gentil makasulud,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod, may isa ka tinago nga kamatuoran nga luyag ko nga inyo mahibaluan, agod nga indi kamo maghunahuna nga mga maalam na gid kamo. Amo ini ang kamatuoran: indi magpadayon ang pagkatig-a sang mga tawo sang Israel, kundi nga magapadayon lang ini tubtob nga ang tanan nga mga Hentil magpalapit sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, gusto ko nga mahibaluan ninyo ining tinago nga kamatuoran, para indi kamo magpabugal nga daw si sin-o gid kamo. Ang pagpatig-a sang mga Israelinhon hasta gid lang sa tion nga makompleto na ang mga indi Judio nga dapat magtuo sa iya.