Romans 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kamo magtimalus, mga hinigugma, kondi pabayai ini sa kasingkal sang Dios; kay nasulat na, “Akon ang pagtimalus, ako ang magatumbas, nagasiling ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga abyan, indi gid kamo magtimalos, kundi itugyan ini sa kaakig sang Dios. Kay nagasiling ang Ginoo sa kasulatan, “Ako ang magatimalos kag magabalos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga hinigugma, indi gid kamo magbalos; pabay-i ang Ginoo nga magsilot sa ila sa iya kaakig. Kay nagasiling ang Ginoo sa Kasulatan, “Ako ang magabalos; ako ang magasilot.”