Romans 12:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kamo magpauyon sa sining kalibutan kondi magbalhin kamo paagi sa pagbag-o sang inyo painoino, agud nga inyo matilawan kon ano ang maayo kag kalahamut-an kag himpit nga kabubut-on sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magsunod sa mga pagginawi sang mga tawo sa sini nga kalibutan, kundi tugoti ninyo ang Dios sa pagbag-o sang inyo kaugalingon paagi sa bug-os nga pagbaylo sang inyo panghunahuna. Dayon mahibaluan ninyo ang kabubot-on sang Dios—kon ano ang maayo, ang iya nahamut-an, kag himpit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magsunod sa mga pagginawi sang mga tawo sa sini nga panahon. Tuguti ninyo ang Dios nga bag-uhon niya ang inyo hunahuna, para mahibaluan ninyo ang kabubut-on sang Dios—kon ano ang maayo, husto, kag kon ano gid ang iya nagustuhan.