Romans 13:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang kagab-ihon manugtaliwan na, malapit na ang adlaw. Niyan isikway ta ang mga buhat sang kadudulman kag isuklub ang hinganib sang kapawa;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kagab-ihon madali na lang matapos kag ang adlaw madali na lang magsugod. Gani, mag-untat na kita sa paghimo sang mga butang nga iya sang kadudulman. Ihanda na naton ang mga hinganiban nga iya sang kapawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang kadudulman madali na lang matapos kag ang kasanag madali na gid mag-abot. Gani isikway ta na ang malain nga mga buluhaton sang kadudulman kag isuklob ta ang maayo nga kabuhi bilang armas naton nga mga ara na sa kasanag. Indi kita magpahubog ukon magsunod sa mga mahigko nga pagkinalipay. Indi kita maghimo sang imoral nga pagpakigrelasyon ukon magpagusto himo sang kalautan. Indi kita mag-inaway ukon maghisaay.