Romans 14:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang pagtoo nga yara sa imo, tipigi sa tunga sang imo kaugalingon kag sang Dios; malipayon ang wala nagahukom sa iya kaugalingon sa sina nga iya ginapakamaayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, hupti sa imo kaugalingon kag sa Dios, ang imo ginatuohan nahanungod sini nga butang. Malipayon ang tawo nga sa iya kaugalingon wala nagabatyag nga sia nakasala, kon nagahimo sia sang iya ginapakamaayo nga himuon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani kon ano man ang ginapatihan mo parte sa sini nga mga butang, dapat ikaw na lang kag ang Dios ang nakahibalo. Bulahan ang tawo nga wala niya ginahusgaran ang iya kaugalingon sa mga butang nga ginahimo niya nga para sa iya husto.