Romans 14:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagapakamahal sang adlaw, nagapakamahal sini sa Ginoo. Ang nagakaon man, nagakaon sa kadungganan sang Ginoo, kay nagapasalamat sia sa Dios; samtang ang wala nagakaon, wala nagakaon sa kadungganan sang Ginoo kag nagapasalamat sa Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nagapakamahal sang isa ka adlaw nagahimo sini sa pagpasidungog sa Ginoo. Ang nagakaon sang bisan ano nagahimo man sini sa pagpasidungog sa Ginoo, kay nagapasalamat sia sa Dios tungod sang iya ginakaon. Ang indi magkaon sang iban nga kalan-on nagahimo sini sa pagpasidungog sa Ginoo, kag nagapasalamat sia sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon ang tawo may ginapasulabi nga adlaw, ginahimo niya ini para sa Ginoo. Kag ang tawo nga nagakaon sang bisan ano, ginahimo man niya ini para sa Ginoo, tungod nga nagapasalamat siya sa Dios sa iya ginakaon. Ang iban nga wala nagakaon sang iban nga pagkaon nagahimo sini para man sa Ginoo, kag nagapasalamat man sila sa Dios.