Romans 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa wala ka sing balibad, O tawo, bisan sin-o ka nga nagahukom; kay sa paghuhom mo sa isa ginatagudilian mo ang imo kaugalingon, kay ikaw nga nagahukom nagahimo sang amo nga mga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapanghukom ka bala, abyan? Kon nagapanghukom ka sa iban, pero nagahimo man sang mga butang nga ila ginahimo, ginakondenar mo ang imo kaugalingon. Gani bisan sin-o ikaw, wala ka sing ibalibad kon ikaw manghukom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, makasiling ka nga bagay sila silutan sang Dios kay masyado kalain ang ila ginahimo. Pero ikaw nga nagasiling sina ginasentensyahan mo man ang imo kaugalingon, kay ginapakalain mo sila pero ikaw mismo amo man ang imo ginahimo.