Romans 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginbaton niya ang tanda sang circuncision nga pat-in sang pagkamatarung paagi sa pagtoo nga iya ginhuptan sang dicircuncidado sia. Ang katuyoan nga mangin-amay sia sang tanan nga nagatoo bisan dicircuncidado sila agud nga maisip sa ila ang pagkamatarung,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi na lang sia gintuli, kag ang pagtuli sa iya isa ka tanda sa pagpamatuod nga tungod sang pagtuo ni Abraham, ginbaton sia sang Dios subong isa ka matarong nga tawo sa wala pa sia matuli. Gani si Abraham nangin-espirituhanon nga amay sang tanan nga nagatuo sa Dios kag ginbaton sila sang Dios subong mga matarong, bisan pa nga wala sila matuli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuli siya bilang tanda nga ginpakamatarong siya sang Dios tungod sang iya pagtuo sa wala pa siya matuli. Amo ina nga si Abraham nangin amay sang tanan nga wala natuli pero nagatuo; kag tungod sa ila pagtuo ginpakamatarong sila sang Dios.