Romans 4:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang saad kay Abraham kag sa iya mga kaliwatan, nga manginmanunubli sila sang kalibutan, indi paagi sa kasogoan kondi paagi sa pagkamatarung sang pagtoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagsaad kay Abraham kag sa iya mga kaliwat nga ang kalibutan mangin-ila. Ginhimo ini nga saad, indi kay gintuman ni Abraham ang Kasugoan, kundi tungod kay nagtuo sia, kag gani ginbaton sia sang Dios subong isa ka matarong nga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una nagpromisa ang Dios kay Abraham kag sa iya mga kaliwat nga ang kalibutan mangin ila. Ginpromisa ini indi tungod nga gintuman ni Abraham ang Kasuguan, kundi tungod nga ginpakamatarong siya paagi sa iya pagtuo.