Romans 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bunayag nga dolot tuhay sa bunga sang sala sinang isa ka tawo. Kay ang paghukom nga nagaabut tungud sa isa ka paglapas nagdala sing katagudilian, apang ang bunayag nga dolot nga nagaabut tungud sa madamung paglapas nagadala sing pagpakamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May kinatuhay ang regalo sang Dios kag ang sala sang isa ka tawo. Sa tapos makasala yadtong isa ka tawo, nag-abot ang paghukom nga “Ang tawo nakasala”, pero sa tapos sang madamo nga mga sala nag-abot ang regalo sang Dios nga “Nagabaton sang mga tawo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang regalo sang Dios indi mapaanggid sa sala ni Adan. Tungod sa sala ni Adan ginhukman kita nga silutan, pero tungod sa ginhimo ni Cristo, bisan madamo ang aton ginhimo nga mga sala, ginpakamatarong kita sang Dios.