Romans 7:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nanginkamatayon bala sa akon ang maayo? Malayo ina! Amo yadto ang sala, nga nagapanghikot sing kamatayon sa akon paagi sinang maayo, agud nga ang sala mapakita nga sala, kag paagi sa sogo manginlakas nga sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagakahulogan bala ini nga ang maayo nagdala sa akon sing kamatayon? Indi amo ina! Ang sala amo ang naghimo sini. Paagi sa paggamit sang maayo, ang sala nagdala sa akon sing kamatayon, agod nga ang iya matuodtuod nga kinaugali subong sala mapahayag. Gani, paagi sa sugo, mapakita kon daw ano pa gid kalaut ang sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakahulugan bala nga ang maayo nagdala sa akon sang kamatayon? Indi! Ginsentensyahan ako tungod sa akon sala. Kag diri nakita ta nga malain gid ang sala, kay gin-gamit niya ang Kasuguan nga maayo para masilutan ako sang kamatayon. Gani paagi sa Kasuguan nakita ta kon daw ano kalaot ang sala.