Romans 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bisan wala pa sila matawo kag wala nakahimo sing maayo ukon malain, agud nga ang tinutuyo sang Dios sono sa pagpili magpadayon, indi bangud sang mga buhat kondi bangud sang iya pagtawag,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Dios nagsiling kay Rebeca, “Ang magulang magaalagad sa manghod,” agod nga ang pagpili sang isa sang iya mga anak matuman suno sa tinutuyo sang Dios. Iya ini ginsiling sa wala pa sila matawo kag sa wala pa sila makahimo sing maayo ukon malain. Gani ang pagpili nasandig sa pagtawag sang Dios, kag indi suno sa ila ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa wala pa magbata si Rebeka sang kapid, nagsiling ang Dios sa iya, “Ang magulang magaalagad sa manghod.” Ginhambal niya ini sang wala pa sila makahimo sing maayo ukon malain. Kay gusto niya itudlo nga kon magpili siya sang tawo wala siya nagabasi sa mga binuhatan kundi suno sa iya kabubut-on.