Ruth 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginbayaw nila ang ila tingug kag naghibi liwat; kag si Orpa naghaluk sa iya ugangan, apang si Rut nagkupo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat naghibi sila. Dayon si Orpa naghalok sa iya ugangan sa pagpaalam sa iya kag nagpauli, pero si Ruth indi maghalin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghibi naman sila sing tudo. Dayon naghalok si Orpah sa iya ugangan kag nagpuli, pero si Ruth iya nagpabilin kay Noemi.