Ruth 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Noemi nagsiling, “Yari karon, ang imo bilas nga babayi nagbalik sa iya katawohan kag sa iya dios; balik ka sonod sa imo bilas nga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Noemi nagsiling sa iya, “Ruth, ang imo bilas nga babayi nagbalik sa iya mga kasimanwa kag sa iya dios nga ginasimba. Pauli ka upod sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Noemi, “Ti ato na ang imo bilas, nagbalik na siya sa iya mga kasimanwa kag sa iya dios, gani mag-upod ka sa iya.”