Ruth 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon diin ka mapatay ako mapatay, kag didto ako ilubung. Himoon sang Ginoo sa akon ang amo kag labi pa man kon bisan ang kamatayon magbulag sa imo kag sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon diin ka mapatay, didto man ako mapatay, kag didto ako ilubong. Kabay nga ang labing mabug-at nga silot sang Dios mangin sa akon kon ako magbiya sa imo sa iban nga kabangdanan luas sa kamatayon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon diin ka mapatay, didto man ako mapatay kag didto man ilubong. Kabay pa nga silutan ako sang Ginoo sing puwerte gid kon magbulag ako sa imo, luwas lang kon mapatay na ako.”