Ruth 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naglakat sila nga duha tubtub nga nag-abut sa Bet-lehem. Kag sang nagsulud sila sa Bet-lehem, ang bug-os nga banwa nagdapo sa ila; kag ang mga babayi nagsiling, “Amo bala ini si Noemi?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadayon sila sa paglakat tubtob nakaabot sila sa Betlehem. Sang pag-abot nila, ang bug-os nga banwa nagkinagula, kag ang mga babayi nagsiling, “Si Noemi gid bala ini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadayon sila nga duha sa paglakat hasta nga nakaabot sila sa Betlehem. Pag-abot nila didto, naggirinual ang mga tawo. Nagsiling ang mga babayi, “Si Noemi gid bala ini?”