Ruth 1:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagsiling sa ila, “Dili ninyo ako pagtawga Noemi, kondi tawga ako Mara, kay ang Makaako naghisayo sing mapait sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Indi ninyo ako pagtawga nga Noemi, kundi tawga ninyo ako kay Mara, tungod kay ang Dios nga Makagagahom nagpaantos sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Noemi sa ila, “Indi ninyo ako pagtawga nga Noemi, kundi tawga ninyo ako nga Mara, kay ginpapait gid sang Makagagahom nga Dios ang akon kabuhi.