Ruth 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtindug sia upud ang iya duha ka umagad nga babayi agud nga magbalik sia gikan sa duta sang Moab, kay nakabati sia sa duta sang Moab kon paano nga ang Ginoo nagduaw sa iya katawohan sa paghatag sa ila sing kalan-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang didto pa sia sa Moab, si Noemi nakabati nga ang Ginoo naghatag sing maayo nga patubas sa iya mga tawo. Gani, nagpanghimos sia sa paghalin sa Moab upod sa iya mga umagad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan ni Noemi nga gindumdom sang Ginoo ang iya katawhan paagi sa paghatag sa ila sang maayo nga patubas, nagpreparar siya kag ang iya mga umagad sa pagbalik sa Juda.