Ruth 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo mag-tugut nga makakita kamo sing pahuway, ang tagsa sa inyo sa balay sang iya bana!” Niyan ginhalukan sila niya, kag ginbayaw nila ang ila tingug kag naghibi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag kabay nga buligan kamo sang Ginoo agod makapamana liwat kag mapahamtang sa kalinong sa inyo tagsa ka panimalay.” Gani si Noemi naghalok sa ila sa pagpaalam, pero naghibi sila sing matunog

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kabay pa nga itugot sang Ginoo nga makapamana kamo liwat para mapahamtang kamo sa inyo bag-o nga puluy-an.” Dayon ginhalukan sila ni Noemi. Naghibi sila sing tudo