Ruth 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Noemi may lalaking himata sang iya bana, lalaki nga gamhanan sa manggad, gikan sa panimalay ni Elimelec, kag ang iya ngalan si Boaz.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Noemi may isa ka pariente nga ginahingalanan kay Boaz. Isa sia ka manggaranon kag kinilala nga tawo nga katapo sang panimalay sang bana ni Noemi nga si Elimelec.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagsiling si Ruth kay Noemi, “Tuguti ako sa pagkadto sa uma sa pagpangsipot sang mga uhay sang tawo nga magtugot sa akon sa paghimo sini.” Nagsiling si Noemi sa iya, “Sige anak, lakat ka.” Gani naglakat si Ruth kag nagpangsipot sang mga uhay nga ginbilin sang mga manug-ani. Kag natabuan nga didto siya nagpangsipot sa uma ni Boaz nga paryente ni Elimelec. Si Boaz manggaranon kag kilala nga tawo.