Ruth 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagyaub sia, nga nagahapa sa duta, kag nagsiling sa iya, “Ngaa bala nakapahamuut ako sa imo itololok, nga magtamud ka sa akon, sa ginatan-aw nga ako dumuloong?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ruth naghapa sa duta, kag nagsiling kay Boaz, “Ngaa bala nga ginakabalak-an mo gid ako? Ngaa bala nga ginaayuhan mo gid ang isa ka dumoluong?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagluhod si Ruth kay Boaz bilang pagtahod kag nagsiling, “Ngaa maayo ka gid sa akon nga isa man lang ako ka pangayaw?”